Ihre Vorteile im Überblick
Mit einer Registrierung bei myWIFI können Sie Ihre Kontaktdaten und Ihr Profil ändern und jederzeit einen Überblick über Ihre WIFI-Kurse und Prüfungsergebnisse abrufen.
Als Technischer Redakteur sind Sie für die Technische Dokumentation sowie die Technische Information für verschiedene Zielgruppen zuständig. In der Technischen Redaktion erarbeiten Sie alle Unterlagen, die in der Technischen Dokumentation benötigt werden, um einerseits gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen und andererseits die Informationsbedürfnisse von Kund:innen zu befriedigen. Die Technische-Redakteur-Ausbildung am WIFI Tirol bereitet Sie optimal auf diesen abwechslungsreichen Beruf vor.
Derzeit ist kein Kurs verfügbar. Wir informieren Sie gerne, sobald der nächste Kurstermin fixiert ist. Klicken Sie auf die nachfolgende Schaltfläche, um die Erinnerungsfunktion zu aktivieren.
Möglicherweise können wir Ihnen auch eine Alternative zu diesem Kurs anbieten – rufen Sie uns einfach unter 05 90 90 57263 an. Wir beraten Sie gerne!
Erinnerung wurde aktiviert!
Sie werden benachrichtigt, sobald wieder buchbare Termine zur Verfügung stehen!
Damit Anwender:innen Produkte sicher und zielgerichtet benutzen können, benötigen sie entsprechende Informationen, ganz egal, ob es sich um Geräte, Maschinen, Software, ganze Anlagen oder Dienstleistungen handelt. Die Hersteller:innen der Produkte sind gesetzlich verpflichtet, diese Informationen entlang des gesamten Produktlebenszyklus' in geeigneter medialer Form anzubieten. Diese Informationen werden von speziell dafür ausgebildeten und qualifizierten Fachkräften erstellt, den sogenannten Technischen Redakteuren.
Die Berufsbezeichnung „Technischer Redakteur“ geht auf die englischen Benennungen „Technical Writer“, „Technical Editor“ oder „Technical Communicator“ zurück, die weitgehend gleichbedeutend verwendet werden. In Österreich werden Technische Redakteurinnen und Redakteure manchmal auch Technische Autorinnen und Autoren oder Informationsentwickler:innen genannt.
Praxisnahe Technische-Redakteur:innen-Ausbildung nach tekom-Standard
Die Kernkompetenz von Technischen Redakteur:innen liegt in der Technischen Dokumentation. Die Ausbildung Technischer Redakteur am WIFI Tirol vermittelt daher alle Fähigkeiten, die notwendig sind, um bestmögliche technische Dokumentation und Informationen zu erstellen.
Das Aufgabenfeld von Technischen Redakteurinnen und Redakteuren ist ausgesprochen weit gefächert. Zu ihren Tätigkeiten gehören u. a.:
Konzepterstellung, Layout und Design
Redaktionelle Tätigkeiten
Content-Entwicklung und Texterstellung
Autorentätigkeit
Qualitätsmanagement
Planen und Überwachen von Übersetzungen
Datenpflege, Content Management und Archivierung
Damit sie diese Fülle an Tätigkeiten adäquat erfüllen, müssen Technische Redakteure über zahlreiche Kompetenzen verfügen. Sie benötigen umfassendes Wissen über die juristischen und normativen Anforderungen, die an die Produkte in ihrer Branche gestellt werden.
Außerdem müssen sie Prozesse etablieren können, um benötigte Informationen zu bekommen und zu dokumentieren. Besondere Bedeutung kommt der Fähigkeit zu, sich schriftlich klar auszudrücken – gefragt ist professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben.
Informationen werden nicht nur als Text weitergegeben, sondern auch als Illustrationen oder Infografiken. Idealerweise verfügen Technische Redakteur:innen daher über grundlegende Kenntnisse in Bildbearbeitung.
Kompetenzfelder des Lehrganges Technischer Redakteur am WIFI Tirol
Fotos (alle): Adobe Stock
Umfeldanalyse
Vor der Erstellung eines Informationsprodukts muss analysiert werden, welche Anforderungen erfüllt werden müssen. Durch die Umfeldanalyse werden die Rahmenbedingungen und Anforderungen des Umfelds an ein Informationsprodukt ermittelt.
Planung
Der Prozess der Informationsentwicklung muss vorab geplant werden. Die Erstellung der Informationsprodukte erfolgt durch projektartig organisierte Abläufe. Da kein Informationsprodukt dem anderen gleicht, muss die Informationsentwicklung, die Erstellung der Informationsprodukte, als Projekt geplant werden.
Konzeptentwicklung
In der Prozessphase der Konzeptentwicklung werden die Informationsprodukt übergreifenden Konzepte festgelegt.
Inhaltserstellung
Die Prozessphase „Inhaltserstellung“ umfasst alle Aufgaben, die notwendig sind, um die Information zu ermitteln, zu verfassen und abzulegen. Dabei handelt es sich um Inhalte wie Texte, Grafiken, Tabellen, Sicherheitshinweise, Animationen, Filme, Audio oder Sensorik.
Medienproduktion
In diesem Schritt werden die verschiedenen Medien produziert. Es wird zwischen Printmedien, elektronischen Medien und automatisiert erstellten Medien sowie Programmierungen unterschieden.
Publikation und Distribution
Die Distribution umfasst die Gestaltung, Steuerung und Kontrolle aller Prozesse, um das Informationsprodukt für den Gebrauch zum Nutzer zu bringen.
Der Kurs besteht aus ca. 252 LE Präsenzstunden und 60 LE in Form von eLearning.
Multimedia
Zielgruppe
Die Ausbildung Technischer Redakteur am WIFI Tirol richtet sich an:
Personen, die eine Tätigkeit als Technischer Redakteur ausüben möchten
Absolventinnen und Absolventen berufsbildender höherer Schulen, technischer Fachschulen und Fachhochschulen
Absolventinnen und Absolventen allgemeinbildender Schulen mit Interesse an Technik und Sprache
Entwickler:innen, Konstrukteurinnen und Konstrukteure, technische Zeichner:innen
Übersetzer:innen mit Interesse an technischen Fachübersetzungen
Quereinsteiger:innen, die sich für Technik, Sprache sowie technische Kommunikation und Dokumentation begeistern
Die Ausbildung zum Technischen Redakteur eignet sich auch hervorragend für CE-Beauftragte und für Unternehmen, die ihre Mitarbeiter:innen in dieser Branche zertifizieren möchten.
Abschluss
Nach erfolgreicher Abschlussprüfung zum Lehrgang erhalten die Teilnehmer:innen das Personenzertifikat „Zertifizierte/r Technische:r Redakteur:in“. Dieses wird von der WIFI-Zertifizierungsstelle in Kooperation mit dem Fachverband für Technische Kommunikation (tekom) ausgestellt.
Technische Redakteure schreiben Texte und erstellen Grafiken, Tabellen und Illustrationen. Dazu sammeln, bewerten und systematisieren sie Informationen. Sie stehen in ständigem Austausch zu Konstrukteuren, Entwicklern und Technikern auf der einen Seite und zu Kund:innen auf der anderen Seite. In ihren Aufgabenbereich fällt zudem die Übersetzung von technischen Dokumentationen in verschiedene Sprachen.
Technisches Verständnis, Kundenorientierung sowie ausgezeichnete Sprachkenntnisse sin die Top-3-Kompetenzen, welche Technische Redakteur:innen mitbringen müssen. Da sie mit zahlreichen Menschen zusammenarbeiten, sollten sie zudem ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten mitbringen. Ebenso gefragt sind Kreativität und Belastbarkeit.
Das WIFI Tirol orientiert sich bei der Ausbildung zum Technischen Redakteur am international anerkannten Kompetenzrahmen von tekom Europe, dem europäischen Fachverband für Technische Kommunikation. Dieser Rahmen definiert praxis- und handlungsorientierte Kompetenzen, wie sie im Arbeitsbereich der Technischen Dokumentation und Technischen Kommunikation zum Einsatz kommen.
Technische Redakteur:innen sind Spezialisten darin, Inhalte der Technische Dokumentation an bestimmte Zielgruppen zu kommunizieren. Sie kümmern sich u.a. darum, Gebrauchs- und Bedienungsanleitungen zu verfassen und zu übersetzten. Auch Servicehinweise, Sicherheitsbestimmungen und das Erstellen von Montage- und Reparaturanleitungen fällt in ihren Aufgabenbereich. Damit sie diese umfangreichen Aufgaben erfüllen können, benötigen sie entsprechendes Fachwissen.
Dieses Kursangebot entspricht den Förderkriterien Bildungsgeld update und ist damit förderbar. Seit 1.1.2025 wurde die update Förderung seitens Land Tirol sozial gestaffelt. Ob Sie Zugang zur Förderung haben und in welcher Höhe Ihnen diese gewährt wird, hängt von Ihren persönlichen Voraussetzungen ab. Alle Informationen und die Möglichkeit der Beantragung finden Sie unter www.mein-update.at.
Inhouse Training - Individuelle Schulungen für Firmen und Unternehmen
Diese Schulung ist auch als individuelles Firmentraining (FIT) durchführbar.
WIFI Inhouse Trainings sind maßgeschneiderter Wissenstransfer für Unternehmen.
Bei uns ist alles passgenau: Wer, Was, Wie, Wo, Wann – die Firmenschulung ist punktgenau auf die Kundenwünsche abgestimmt.
Hinweis: Sie werden zur Anmeldung direkt auf die zentrale WKO-Anmeldeseite umgeleitet und gelangen nach erfolgreicher Anmeldung automatisch wieder auf unsere Seite zurück.
Hinweis: Sie werden zur Anmeldung direkt auf die zentrale WKO-Anmeldeseite umgeleitet und gelangen nach erfolgreicher Anmeldung automatisch wieder auf unsere Seite zurück.
