Technischer Redakteur - ein Beruf mit Zukunft

Was macht ein:e Technische:r Redakteur:in?

Damit Anwender:innen Produkte sicher und zielgerichtet benutzen können, benötigen sie entsprechende Informationen, ganz egal, ob es sich um Geräte, Maschinen, Software, ganze Anlagen oder Dienstleistungen handelt. Die Hersteller:innen der Produkte sind gesetzlich verpflichtet, diese Informationen entlang des gesamten Produktlebenszyklus' in geeigneter medialer Form anzubieten. Diese Informationen werden von speziell dafür ausgebildeten und qualifizierten Fachkräften erstellt, den sogenannten Technischen Redakteuren.

Die Berufsbezeichnung „Technischer Redakteur“ geht auf die englischen Benennungen „Technical Writer“, „Technical Editor“ oder „Technical Communicator“ zurück, die weitgehend gleichbedeutend verwendet werden. In Österreich werden Technische Redakteurinnen und Redakteure  manchmal auch Technische Autorinnen und Autoren oder Informationsentwickler:innen genannt.

Praxisnahe Technische-Redakteur:innen-Ausbildung nach tekom-Standard

Die Kernkompetenz von Technischen Redakteur:innen liegt in der Technischen Dokumentation. Die Ausbildung Technischer Redakteur am WIFI Tirol vermittelt daher alle Fähigkeiten, die notwendig sind, um bestmögliche technische Dokumentation und Informationen zu erstellen.

Das Aufgabenfeld von Technischen Redakteurinnen und Redakteuren ist ausgesprochen weit gefächert. Zu ihren Tätigkeiten gehören u. a.:

• Konzepterstellung, Layout und Design
• Redaktionelle Tätigkeiten
• Content-Entwicklung und Texterstellung
• Autorentätigkeit
• Qualitätsmanagement
• Planen und Überwachen von Übersetzungen
• Datenpflege, Content Management und Archivierung

Damit sie diese Fülle an Tätigkeiten adäquat erfüllen, müssen Technische Redakteure über zahlreiche Kompetenzen verfügen. Sie benötigen umfassendes Wissen über die juristischen und normativen Anforderungen, die an die Produkte in ihrer Branche gestellt werden.

Außerdem müssen sie Prozesse etablieren können, um benötigte Informationen zu bekommen und zu dokumentieren. Besondere Bedeutung kommt der Fähigkeit zu, sich schriftlich klar auszudrücken – gefragt ist professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben.

Informationen werden nicht nur als Text weitergegeben, sondern auch als Illustrationen oder Infografiken. Idealerweise verfügen Technische Redakteur:innen daher über grundlegende Kenntnisse in Bildbearbeitung.

Kompetenzfelder des Lehrganges Technischer Redakteur am WIFI Tirol

Der Kurs besteht aus ca. 252 LE Präsenzstunden und 60 LE in Form von eLearning.

Die Ausbildung Technischer Redakteur am WIFI Tirol richtet sich an:

• Personen, die eine Tätigkeit als Technischer Redakteur ausüben möchten
• Techniker:innen aller Fachrichtungen (z.B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Flugzeugtechnik, Wirtschaftsingenieurwesen, Software Engineering usw.)
• Absolventinnen und Absolventen berufsbildender höherer Schulen, technischer Fachschulen und Fachhochschulen
• Absolventinnen und Absolventen allgemeinbildender Schulen mit Interesse an Technik und Sprache
• Entwickler:innen, Konstrukteurinnen und Konstrukteure, technische Zeichner:innen
• Übersetzer:innen mit Interesse an technischen Fachübersetzungen
• Quereinsteiger:innen, die sich für Technik, Sprache sowie technische Kommunikation und Dokumentation begeistern

Die Ausbildung zum Technischen Redakteur eignet sich auch hervorragend für CE-Beauftragte und für Unternehmen, die ihre Mitarbeiter:innen in dieser Branche zertifizieren möchten.

Nach erfolgreicher Abschlussprüfung zum Lehrgang erhalten die Teilnehmer:innen das Personenzertifikat „Zertifizierte/r Technische:r Redakteur:in“. Dieses wird von der WIFI-Zertifizierungsstelle in Kooperation mit dem Fachverband für Technische Kommunikation (tekom) ausgestellt.